globalisation of the economy n
- globalització econòmica f
Resultats de la cerca per a «globalisation of the economy»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The globalisation of the economy also means the globalisation of prostitution, which is becoming an industry without borders. | La globalització de l’economia també suposa la globalització de la prostitució, que s’està convertint en una indústria sense fronteres. |
| Font: Europarl | |
| The globalisation of the economy, which is inevitable, is only accepted if it improves living and working conditions. | La mundialització de l’economia, que és inevitable, només es pot acceptar si amb això es milloren les condicions laborals i de vida. |
| Font: Europarl | |
| We must achieve these with an ageing population and against the background of the aggressive globalisation of the economy. | Hem d’aconseguir-ho amb una població que envelleix i sobre el rerefons de la mundialització agressiva de l’economia. |
| Font: Europarl | |
| The globalisation of the economy and finance require us to make real progress in the international harmonisation of regulations. | La globalització de l’economia i les finances ens obliga a fer un avanç real en l’harmonització internacional dels reglaments. |
| Font: Europarl | |
| After 1977, it seemed that in addition to some important changes in the language legislation, (1) Quebec society was facing certain new needs, fed mainly by the demographic-linguistic context, by the globalisation of the economy and by the rise of the new information technologies. | Des del 1977, semblava que tot i els canvis importants sobrevinguts en la legislació lingüística, (1) la societat quebequesa afrontava noves necessitats, alimentades principalment pel context demolingüístic, per la mundialització de l’economia i per l’adveniment de les noves tecnologies de la informació. |
| Font: MaCoCu | |
| However, although the globalisation of the economy should be seized as an opportunity, our fellow citizens are often very concerned about the economy of our continent, as others are about theirs. | No obstant això, tot i que la globalització de l’economia hauria de contemplar-se com una oportunitat, els nostres conciutadans sovint se senten summament preocupats per l’economia del nostre continent, el mateix que uns altres ho estan sobre els seus. |
| Font: Europarl | |
| Globalisation of the economy must not be reduced to product and quality certification, just as the globalisation of politics must not come to mean levelling of values or dampening of hopes and enthusiasm. | La globalització de l’economia no pot convertir-se en homologació dels productes i de les qualitats, de la mateixa manera que la globalització de la política no pot convertir-se en un aplatament dels valors, de les esperances i dels entusiasmes. |
| Font: Europarl | |
| Commissioner, ladies and gentlemen, there is no question that European industry is currently facing a process of globalisation of the economy that is making competition conditions increasingly tough. | Senyor Comissari i benvolguts col·legues, no hi ha dubte que la indústria europea s’enfronta en l’actualitat a un procés de globalització de l’economia que fa cada vegada més dures les condicions de competència. |
| Font: Europarl | |
| Now, massive immigration from third world countries, as well as the marginalisation of growing sectors of society, caused by globalisation of the economy causing unemployment, are creating a new proletariat. | Ara bé, la immigració massiva procedent de països del Tercer Món, així com la marginalització de creixents categories socials, provocada per la globalització de l’economia, causa de l’atur, crea un nou proletariat. |
| Font: Europarl | |
| It is up to public opinion to take this on board and to politicians to show that they are not simply sitting back and watching the globalisation of the economy. | A l’opinió pública correspon prendre consciència i als polítics demostrar que no són simples espectadors davant la mundialització de l’economia. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |